0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး subscenelk.com ကိုရယူရန် သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

0
00:00:10,416 --> 00:00:15,333
ဤစာတန်းထိုးသည် ပရိသတ်ဖန်တီးထားသော ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်သည်။
မူရင်းအကြောင်းအရာဖန်တီးသူများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

1
00:00:16,250 --> 00:00:18,166
တစ်တိုင်းပြည်လုံး တုန်လှုပ်သွားရသည်။
ရိုင်းစိုင်းသောတိုက်ခိုက်မှုအားဖြင့်

2
00:00:18,291 --> 00:00:20,083
Kohima ရှိ ဝန်ကြီးချုပ်၏ ယာဉ်တန်းပေါ်တွင်

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,666
စိတ်သက်သာရာ ရနေချိန်

4
00:00:21,791 --> 00:00:24,125
အဲဒီ ဝန်ကြီးချုပ် ဘာဆူ
အလွတ်ရုန်းထွက်ပြေး၊

5
00:00:24,250 --> 00:00:26,083
- လူသုံးဦး အသက်ဆုံးရှုံး...
- ဝန်ကြီးချုပ် ခရီးစဉ်

6
00:00:26,208 --> 00:00:27,916
အရှေ့မြောက်ကုသိုလ်
လက်ရှိ တင်းမာမှုတွေကြားမှာ

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,500
ဤတိုက်ခိုက်မှုကို ရှောင်ရှားနိုင်ပါသလား။

8
00:00:29,625 --> 00:00:30,458
ကောင်းပြီ၊

9
00:00:30,583 --> 00:00:34,291
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေးစားအပ်ပါသော ၀န်ကြီးချုပ်
ဇာတ်ကားတွေမှာ သူ့ကံကောင်းအောင် ကြိုးစားရမယ်။

10
00:00:34,416 --> 00:00:36,125
သူမရဲ့သရုပ်ဆောင်ချက်က တော်တော်လေးကို ဆွဲဆောင်မှုရှိပါတယ်။

11
00:00:36,291 --> 00:00:38,916
ဤပြင်းအား၏ပေါက်ကွဲမှု
သူမအပေါ် ခြစ်ရာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

12
00:00:39,375 --> 00:00:41,000
မင်းအဲဒါကို အကြံပြုနေတာမဟုတ်ဘူး။

13
00:00:41,125 --> 00:00:43,000
ဝန်ကြီးချုပ် Basu
ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို သူကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။

14
00:00:43,125 --> 00:00:44,291
ကျွန်တော် ဘာမှ မအကြံပေးပါဘူး...

15
00:00:45,041 --> 00:00:46,041
သူ ဘာအမိုက်စားပြောနေတာလဲ။

16
00:00:46,541 --> 00:00:48,208
သူတို့ကိုယ်သူတို့ တိုက်ခိုက်ဖို့ ဘယ်သူက စီစဉ်တာလဲ။

17
00:00:48,791 --> 00:00:49,666
သူတို့အားလုံးက ငါးမန်းတွေပါ။

18
00:00:50,291 --> 00:00:52,958
သူတို့သည် သွေးနံ့ရပြီး တိုက်ခိုက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြသည်။

19
00:00:53,625 --> 00:00:54,458
မစ္စတာ ဆမ်ဘစ်၊

20
00:00:54,583 --> 00:00:57,166
Dwaraknath ကြားဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက ဤချန်နယ်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်။

21
00:00:57,375 --> 00:00:58,458
သူသည် ငါတို့၏ မဟာမိတ်ဖြစ်သည်ဟု ငါထင်ခဲ့သည်။

22
00:00:59,208 --> 00:01:00,333
-Dwaraknath?
-ဟုတ်ကဲ့။

23
00:01:00,541 --> 00:01:01,875
ဒါလည်း နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီကတစ်ဆင့်။

24
00:01:02,250 --> 00:01:03,250
တိုက်ဆိုင်စွာပင်၊

25
00:01:03,375 --> 00:01:05,500
သခင်မကို စတင်တိုက်ခိုက်နေပြီဖြစ်သည်။
အဲဒီကတည်းက

26
00:01:06,625 --> 00:01:08,875
Dwaraknath ငါ့ကိုပို့ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
မက်ဆေ့ချ်?

27
00:01:10,375 --> 00:01:12,458
လူတွေက သူတို့လိုချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အမှန်တော့ ကျန်သေးတယ်၊

28
00:01:12,833 --> 00:01:14,000
ငါအာဏာရှိ

29
00:01:14,125 --> 00:01:15,458
ငါသည် အာဏာတည်လိမ့်မည်။

30
00:01:15,750 --> 00:01:19,625
ဒီကုလားထိုင်မှာ ငါထိုင်မယ်။
ရွေးကောက်ပွဲပြီးတာတောင်

31
00:01:22,875 --> 00:01:26,291
ငါ့အမြင်ပြောရရင် ဆရာမ၊

32
00:01:26,416 --> 00:01:29,416
ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။
ဒီအခြေအနေ မတူဘူး။

33
00:01:31,083 --> 00:01:32,041
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

34
00:01:32,375 --> 00:01:35,000
ဆရာမ၊ ငါတို့မှာ Intel ရှိတယ်။
ထို ultras များ၏တည်နေရာအကြောင်း။

35
00:01:35,750 --> 00:01:37,916
နယ်စပ်အနီးမှာ ပုန်းအောင်းနေကြတာ၊
မြန်မာ့သစ်တောများတွင်

36
00:01:38,125 --> 00:01:40,166
Stephen Khuzou က ပုန်းနေတယ်။
သူတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်။

37
00:01:41,000 --> 00:01:43,958
- မင်းဆိုလိုတာက…
- စာအုပ်တွေ ပြတ်နေတယ် ဆရာမ။

38
00:01:45,291 --> 00:01:46,958
မည်သည့်အပေါက်သို့ ပေါက်ရောက်ခဲ့ကြသည်၊

39
00:01:47,083 --> 00:01:50,250
ကျွန်ုပ်တို့၏ Black Ops အဖွဲ့သည် ၎င်းတို့ကို ဆွဲထုတ်မည်ဖြစ်သည်။

40
00:01:50,625 --> 00:01:51,958
ဒီလောက်ပဲ ကတိပေးပါတယ် ဆရာမ။

41
00:01:52,541 --> 00:01:53,541
မင်းရဲ့ရှေ့ဆက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

42
00:01:58,125 --> 00:01:59,208
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်နိုင်မလဲ။

43
00:02:00,291 --> 00:02:02,791
တိုက်စစ်အဖွဲ့ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားလို့ရတယ်။
၄၈ နာရီအတွင်း

44
00:03:21,125 --> 00:03:22,000
သင်ဘယ်သူလဲ?
နောက်ပြန်ဆုတ်!

45
00:03:22,125 --> 00:03:23,041
အဆင်ပြေပါတယ်။

46
00:03:25,708 --> 00:03:26,750
Rukma။

47
00:03:28,375 --> 00:03:29,458
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

48
00:03:29,583 --> 00:03:30,541
အိန္ဒိယမှကြိုဆိုပါတယ် ဆရာမ။

49
00:03:31,583 --> 00:03:32,916
မြေအောက်မနေသင့်ဘူးလား။

50
00:03:33,250 --> 00:03:34,958
တတ်နိုင်ရင် အကုန်လာ
လန်ဒန်ကနေ အိန္ဒိယ၊

51
00:03:35,083 --> 00:03:37,541
သို့ဖြစ်လျှင် ငါသည် ပုန်းအောင်းခြင်းမှ အမှန်ထွက်နိုင်၏။

52
00:03:37,958 --> 00:03:40,500
တကယ်တော့ မတ်တပ်ရပ်ဖို့ တွေးခဲ့တာ
ဒီမှာ မင်းအတွက် ဆိုင်းဘုတ်ကိုင်ထားတယ်...

53
00:03:41,375 --> 00:03:44,375
'Rukma က Meera ကို အရမ်းနွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။'

54
00:03:47,875 --> 00:03:48,708
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

55
00:03:50,875 --> 00:03:51,916
မင်းတို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြ။

56
00:03:54,166 --> 00:03:55,250
လာပါ ဆရာမ။

57
00:03:56,750 --> 00:03:57,625
မလုံခြုံပါဘူး ဆရာမ။

58
00:03:59,458 --> 00:04:01,333
မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးမပေးဘူးလား
မင်းကိုအစေခံဖို့လား။

59
00:04:30,250 --> 00:04:32,750
တာဝန်ရှိသူများက အတည်ပြုခဲ့သည်။
ဝန်ကြီးချုပ်က လုံးဝဘေးကင်းတယ်။

60
00:04:33,166 --> 00:04:36,083
သို့သော် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအနေဖြင့်၊
ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုကို ချက်ခြင်းခေါ်ခဲ့သည်--

61
00:04:43,666 --> 00:04:44,541
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

62
00:04:46,541 --> 00:04:47,875
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

63
00:04:48,125 --> 00:04:49,416
PM ကို တိုက်ခိုက်သလား။

64
00:04:49,583 --> 00:04:51,958
တိုက်ခိုက်မှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့သွားလေရာရာ၌ ဖြစ်တတ်ပါသည်။

65
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
ဘယ်လမ်းကသွားတာလဲ။
ထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီတွေက စဉ်းစားတယ်၊

66
00:04:54,000 --> 00:04:55,250
MCA-S တွင် ဤအရာတစ်ခုရှိသည်။

67
00:04:55,375 --> 00:04:57,416
၎င်းသည် MCA-S လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါ။

68
00:04:57,541 --> 00:05:00,375
Stephen ပြေးနေတယ်သိလား။

69
00:05:01,083 --> 00:05:03,958
သူသည် ရာထူးမရှိ။
PM ကို တိုက်ခိုက်ဖို့။

70
00:05:06,208 --> 00:05:08,416
ဒီနောက်ကွယ်မှာ အင်အားကြီးအဖွဲ့အစည်းတချို့၊

71
00:05:08,916 --> 00:05:10,541
MCA-S ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

72
00:05:11,291 --> 00:05:14,916
ဒါက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပရောဂျက် ဂွမ်ယု။

73
00:05:16,250 --> 00:05:21,791
ပထမဦးစွာ ၎င်းတို့သည် Project Sahakar ကို လမ်းချော်သွားခဲ့သည်။
Kulkarni sir နှင့် David Khuzou ကိုသတ်ခြင်းဖြင့်

74
00:05:22,208 --> 00:05:25,791
ပြီးတော့ PM Basu လိုချင်တဲ့ အချိန်
ဒေသခံတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ဖို့၊

75
00:05:26,083 --> 00:05:27,291
သူတို့က သူ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

76
00:05:27,916 --> 00:05:29,083
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။

77
00:05:29,208 --> 00:05:30,791
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မအောင်မြင်ခဲ့ကြဘူး။

78
00:05:31,041 --> 00:05:32,166
တိုက်ခိုက်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

79
00:05:33,041 --> 00:05:33,958
ဖြစ်နိုင်တယ်။

80
00:05:34,458 --> 00:05:36,291
တိုက်ခိုက်မှု၏ရည်ရွယ်ချက်

81
00:05:37,833 --> 00:05:40,541
PM Basu ကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

82
00:05:42,875 --> 00:05:46,166
Stephen ကိုရှာဖို့လိုတယ်။
Saloni မြန်နိုင်သမျှမြန်အောင်။

83
00:05:46,583 --> 00:05:49,291
သူက တစ်ဦးတည်းသောလူ
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောနိုင်သနည်း။

84
00:05:53,000 --> 00:05:54,041
သခင်၊ ဒါကိုကြည့်။

85
00:05:58,500 --> 00:05:59,333
ဒါဘယ်သူလဲ?

86
00:05:59,458 --> 00:06:00,750
သခင်၊ ကျွန်တော်တို့ စာရင်းလုပ်နေပါတယ်။

87
00:06:00,875 --> 00:06:02,333
Srikant Tiwari ၏
ဒီဒေသရဲ့ အနီးစပ်ဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှု၊

88
00:06:02,666 --> 00:06:03,916
ပေါ်လာသောအခါ၊

89
00:06:04,458 --> 00:06:05,583
Colonel Saloni Bhat ၊

90
00:06:05,708 --> 00:06:06,791
သူမသည် စစ်ထောက်လှမ်းရေးမှဖြစ်သည်။

91
00:06:06,958 --> 00:06:08,333
လောလောဆယ် Nagaland မှာ တင်ထားတယ်။

92
00:06:08,708 --> 00:06:11,833
သူမနှင့် Srikant သည် ရင်းနှီးခဲ့သည်။

93
00:06:12,625 --> 00:06:13,458
ပိတ်မလား။

94
00:06:14,000 --> 00:06:14,833
အရမ်း!

95
00:06:15,791 --> 00:06:16,750
Srikant သည် Nagaland တွင်ရှိလျှင်၊

96
00:06:16,875 --> 00:06:18,416
ဒါမှ သူမကို သေချာပေါက်တွေ့ဖို့ ကြိုးစားမှာပါ။

97
00:06:18,541 --> 00:06:20,458
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့တွေ့ပြီးပြီလား။

98
00:06:22,083 --> 00:06:22,916
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

99
00:06:23,333 --> 00:06:24,916
အဲဒါကို မှတ်ထားပါ။
သူက စစ်ထောက်လှမ်းရေး။

100
00:06:25,041 --> 00:06:26,666
အထောက်အထားမရှိဘဲ၊
ငါတို့သူမကိုမထိနိုင်ဘူး။

101
00:06:27,791 --> 00:06:29,291
ဒါကြောင့် စာအုပ်တွေကို သိမ်းထားပါ။

102
00:06:29,416 --> 00:06:30,500
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

103
00:06:30,958 --> 00:06:32,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စတင်လိုက်ပါပြီ။
ဒေသခံသတင်းထောက်များ၏။

104
00:06:32,916 --> 00:06:34,291
သူ့လှုပ်ရှားမှုတွေကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေမှာပါ။

105
00:06:35,083 --> 00:06:35,916
တော်တယ်။

106
00:06:36,291 --> 00:06:37,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

107
00:06:48,666 --> 00:06:49,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?

108
00:06:50,000 --> 00:06:51,375
ဇာတ်​ကား​လေးတစ်​ချက်​ကြည့်​​နေမိတယ်​...

109
00:06:51,791 --> 00:06:53,791
ငါတော်တော်သေချာတယ်။
Srikant Tiwari ရှိမနေပါ။

110
00:07:03,708 --> 00:07:04,916
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးချင်ခဲ့တာ။

111
00:07:08,083 --> 00:07:10,083
Srikant Tiwari ကို မင်းတကယ်လေးစားဖူးတယ်။

112
00:07:11,041 --> 00:07:12,708
သူက မင်းအတွက် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို မဟုတ်လား။

113
00:07:13,916 --> 00:07:16,875
ကျွန်တော် သူ့ကို လေးစားခဲ့ဖူးတယ်။
အကြောင်းမူကား၊

114
00:07:18,500 --> 00:07:20,083
သူ့ကြောင့်၊
ငါတို့အဖွဲ့ထဲက လူတွေသေသွားတယ်၊

115
00:07:20,208 --> 00:07:21,416
အခု သူသစ္စာဖောက်သွားပြီ။

116
00:07:22,250 --> 00:07:23,875
သူ့အပေါ် ချီးကျူးစရာ ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။

117
00:07:25,625 --> 00:07:26,791
ဒါဆို လက်စားချေတာလား။

118
00:07:28,250 --> 00:07:29,916
မင်း Milind သေဆုံးမှုကို လက်စားချေနေတာလား။

119
00:07:33,250 --> 00:07:34,583
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ် Yatish။

120
00:07:38,250 --> 00:07:39,083
ဟုတ်ပြီ

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,083
ဒီဟာသတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

122
00:07:53,625 --> 00:07:54,583
သီးသန့်လုံခြုံရေး။

123
00:07:56,416 --> 00:07:57,500
သူတို့ ကောင်းလား ?

124
00:08:00,416 --> 00:08:01,833
သူတို့က စီးပွားရေးမှာ အကောင်းဆုံးတွေပါ။

125
00:08:02,958 --> 00:08:07,958
ပြီးတော့ သူတို့ပေးရတဲ့ အရာကို လုပ်တယ်။
ငါ့အချိန်ကိုမဖြုန်းဘဲ။

126
00:08:09,625 --> 00:08:10,583
စိတ်ရှုပ်စရာ။

127
00:08:15,208 --> 00:08:16,208
နှေးနိုင်သလား။

128
00:08:19,625 --> 00:08:20,500
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

129
00:08:24,500 --> 00:08:25,416
သူရူးသွားပြီလား။

130
00:08:25,666 --> 00:08:27,208
ဒီအမိုက်စားကို တားနိုင်မလား။

131
00:08:27,458 --> 00:08:29,333
ရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်
'လုပ်ငန်းမှာ အကောင်းဆုံး'

132
00:08:29,458 --> 00:08:30,875
သူတို့က ရှေ့တိုးလာပြီ။
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

133
00:08:50,958 --> 00:08:52,583
ရုက္ခမာ၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊
ကားကို အရှိန်လျှော့ပါ။

134
00:09:03,541 --> 00:09:04,875
- မင်းသူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

135
00:09:09,416 --> 00:09:10,291
ကားရပ်ပါ။

136
00:09:10,625 --> 00:09:12,625
အိုဘုရားရေ!

137
00:09:13,166 --> 00:09:14,541
အမိုက်စားကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

138
00:09:14,791 --> 00:09:16,833
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကောင်းပြီ။

139
00:09:18,875 --> 00:09:19,916
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

140
00:09:31,833 --> 00:09:33,250
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ

141
00:09:33,666 --> 00:09:34,583
ဟုတ်ပြီ

142
00:09:34,875 --> 00:09:35,791
ကြည့်လိုက်။

143
00:09:35,958 --> 00:09:38,041
မင်းငါ့ကို ပစ်လို့ရတယ်။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

144
00:09:38,625 --> 00:09:39,541
ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်နိုင်တယ်…

145
00:09:41,666 --> 00:09:42,583
ကြည့်ရှုခံစားပါ။

146
00:09:42,958 --> 00:09:44,291
ဒါကို 'Incredible India' လို့ခေါ်တယ်။

147
00:09:48,833 --> 00:09:49,750
ဒီမှာ လှတယ်မဟုတ်လား

148
00:09:50,916 --> 00:09:51,791
ဟုတ်ကဲ့။

149
00:09:52,458 --> 00:09:54,125
အရမ်းလှတယ်။ ရင်တွေပူတယ်။

150
00:09:54,916 --> 00:09:58,000
အခု ပြီးသွားရင်တော့ ဖြစ်ခြင်း။
ခရီးသွားဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက် ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားလို့ရလား။

151
00:09:58,541 --> 00:09:59,625
လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

152
00:09:59,916 --> 00:10:01,291
အရေးယူဖို့ အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

153
00:10:01,583 --> 00:10:02,750
မင်းငါ့ကိုသိမှာမဟုတ်ဘူး။

154
00:10:03,416 --> 00:10:06,458
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အလုပ်တစ်ခုရပြီးတာနဲ့

155
00:10:07,166 --> 00:10:08,583
မပြီးမချင်း ငါအရှုံးမပေးဘူး။

156
00:10:11,166 --> 00:10:12,041
ဟုတ်ပါတယ်။

157
00:10:13,208 --> 00:10:14,541
PM ကျောချင်းကပ် mission က ရှုပ်ပါတယ်။

158
00:10:15,166 --> 00:10:17,291
ဖင်တဝက်လောက် အလုပ်ပြီးမြောက်ချင်ရင်၊

159
00:10:17,583 --> 00:10:19,291
ကျပန်းလူတိုင်းကို ငှားလို့ရတယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

160
00:10:19,416 --> 00:10:21,291
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ပေးဆပ်နေရတာလဲ။

161
00:10:22,375 --> 00:10:23,708
ပေါက်ကွဲမှုက စောစောက ဖြစ်သင့်တယ်။

162
00:10:24,166 --> 00:10:26,208
ဝန်ကြီးချုပ် ကွယ်လွန်သွားနိုင်တယ်..။
-ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

163
00:10:28,291 --> 00:10:29,458
ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ပျော်ရွှင်သင့်တယ်။

164
00:10:29,583 --> 00:10:30,791
မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။

165
00:10:32,666 --> 00:10:33,750
လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

166
00:10:34,708 --> 00:10:35,625
သွားကြရအောင်?

167
00:11:21,333 --> 00:11:23,791
ဒီပုံကို ရိုက်ထားတာပါ။
ပြီးခဲ့သော 24 နာရီအတွင်း

168
00:11:24,291 --> 00:11:25,750
မြန်မာ့တောနက်အလယ်၊

169
00:11:25,875 --> 00:11:28,000
12 ကီလိုမီတာပဲရှိပါတယ်။
နာဂနယ်စပ်ကနေ

170
00:11:28,250 --> 00:11:31,541
ဒေသခံ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေက အတည်ပြုပါတယ်။
ဤသည်မှာ MCA-S အခြေစိုက်စခန်းဖြစ်သည်။

171
00:11:31,875 --> 00:11:33,916
သူတို့ ကေဒါ တစ်ခုလုံးက ဒီမှာ ပုန်းနေတယ်။

172
00:11:34,041 --> 00:11:35,375
Intel သည် ယုံကြည်စိတ်ချရပါသလား။

173
00:11:35,500 --> 00:11:37,333
သတင်းရင်းမြစ် တော်တော်များများက အဲဒါကို စိစစ်ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

174
00:11:37,583 --> 00:11:38,750
အပေါင်ပစ္စည်းနှင့် ပျက်စီးမှု ?

175
00:11:38,875 --> 00:11:40,958
ဆရာမ၊ ငါတို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားမယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

176
00:11:41,208 --> 00:11:42,750
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး စစ်ဆင်ရေး၊

177
00:11:42,875 --> 00:11:45,125
ဘယ်သူမှ အာမမခံနိုင်ဘူး။
အပေါင်ပစ္စည်း လုံးဝပျက်စီးခြင်း။

178
00:11:45,625 --> 00:11:49,208
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
အောင်မြင်တယ်လို့ အာမခံနိုင်ပါတယ်။

179
00:11:49,916 --> 00:11:50,916
စိတ်ချပါ ဆရာမ။

180
00:11:51,458 --> 00:11:53,208
ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးယူနစ်သည် ဤလုပ်ငန်းကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

181
00:11:54,333 --> 00:11:55,958
ယူနစ်က ဦးဆောင်မယ်...

182
00:11:56,875 --> 00:11:58,083
ဗိုလ်မှူးကြီး Vikram။

183
00:12:00,541 --> 00:12:01,583
မေမေ၊ ငါ ဖြစ်နိုင်ရင်

184
00:12:01,708 --> 00:12:03,333
အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးအောင် မတတ်နိုင်ဘူး။

185
00:12:03,791 --> 00:12:06,625
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး မြင်ခဲ့ကြသည်။
အစ္စရေး ဗုံးကြဲပြီးနောက် ဂါဇာတွင်

186
00:12:06,958 --> 00:12:09,583
နိုင်ငံတကာသာမက
စိတ်ဓာတ်တွေက သူတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊

187
00:12:09,708 --> 00:12:11,583
သူတို့ကိုယ်တိုင်လည်း ရပ်သွားတယ်။
သူတို့အစိုးရကို ထောက်ခံတယ်။

188
00:12:11,708 --> 00:12:12,833
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

189
00:12:13,416 --> 00:12:16,333
အဲဒီဆရာမ ဆင်းသွားတယ်။
သမိုင်းစာအုပ်များတွင် သူရဲဘောကြောင်သော Basu။

190
00:12:16,750 --> 00:12:18,583
-အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
-ဒါဆို မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

191
00:12:19,166 --> 00:12:20,916
အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးဖို့ ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်သေးဘူး။

192
00:12:21,041 --> 00:12:22,375
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

193
00:12:22,541 --> 00:12:23,458
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

194
00:12:33,458 --> 00:12:35,375
ရုက္ခ၊ ငါတို့ ဘယ်တုန်းကလဲ။
Colonel Zhulong နဲ့ တွေ့သလား။

195
00:12:36,875 --> 00:12:38,000
ငါသူ့ဆီကကြားဖို့စောင့်နေတယ်။

196
00:12:38,458 --> 00:12:39,875
အတည်ပြုပြီးတာနဲ့၊

197
00:12:40,666 --> 00:12:41,916
မြန်မာနိုင်ငံကို သွားမယ်။

198
00:12:43,500 --> 00:12:45,291
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ထားတယ်လို့ ကြားတယ်။
နယ်စပ်လုံခြုံရေး။

199
00:12:46,041 --> 00:12:47,041
လုံခြုံရေးအတွက် စိုးရိမ်စရာရှိလား။

200
00:12:47,208 --> 00:12:49,500
မင်းငါ့ကိုအရမ်းပေးဆပ်တယ်။
ဒါ အရမ်းလုံခြုံဖို့ပါ ဆရာမ။

201
00:12:53,416 --> 00:12:54,375
သောက်ချင်တာလား။

202
00:12:56,583 --> 00:12:57,416
သေချာတယ်။

203
00:13:06,166 --> 00:13:08,625
ဒီအရက်ကို apong လို့ခေါ်တယ်။
ဒေသထွက် သောက်စရာလေးပါ။

204
00:13:10,708 --> 00:13:11,541
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

205
00:13:13,875 --> 00:13:14,791
Wiyu

206
00:13:16,750 --> 00:13:19,666
ဤနေရာတွင်နေထိုင်သော ဝိညာဉ်များ...

207
00:13:21,083 --> 00:13:22,125
သူတို့က apong ကိုချစ်တယ်။

208
00:13:22,833 --> 00:13:23,916
ဒါကို ဒေသခံတွေက ယုံကြည်တယ်။

209
00:13:24,041 --> 00:13:26,708
အစက်အနည်းငယ်မပေးပါက၊
မသောက်ခင် နတ်၊

210
00:13:28,125 --> 00:13:29,125
သူတို့စိတ်ဆိုးတယ်။

211
00:13:32,208 --> 00:13:33,208
မင်းမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

212
00:13:34,750 --> 00:13:35,666
ငါမသောက်ဘူး။

213
00:13:39,166 --> 00:13:42,208
အရက်မသောက်တဲ့သူ

214
00:13:42,333 --> 00:13:44,875
မင်း ပိုပျော်နေလိမ့်မယ်။
ဒီမူးယစ်ဆေးရောင်းဝယ်သူဆိုတာကို သိလာရတယ်။

215
00:13:45,666 --> 00:13:46,500
ဘာဆေးမှလည်းမလုပ်ဘူး။

216
00:13:48,375 --> 00:13:49,958
ဆေးမရှိပါ။ အရက်မရှိပါ။

217
00:13:50,833 --> 00:13:52,333
- တကယ်လား?
- အဖေနဲ့ အတူနေချင်တယ်။

218
00:13:52,458 --> 00:13:53,333
ရပ်။

219
00:13:57,833 --> 00:13:58,666
ဘာဖြစ်တာလဲ?

220
00:13:58,791 --> 00:14:01,541
တောင်းပန်ပါတယ် ဘိုင်။  အများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူအိပ်မပျော်ဘူး။

221
00:14:05,458 --> 00:14:06,291
ဒီကိုလာပါ။

222
00:14:10,500 --> 00:14:11,333
မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

223
00:14:11,708 --> 00:14:12,583
အဖေလိုချင်တယ်။

224
00:14:13,000 --> 00:14:14,041
နင်ငါ့ကို အထဲထည့်မလား။

225
00:14:19,916 --> 00:14:21,541
သွားကြရအောင်။ အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

226
00:14:32,500 --> 00:14:33,750
- ကောင်းသောညပါ ကောင်လေး။
-မင်္ဂလာညပါ ခင်ဗျာ။

227
00:14:41,458 --> 00:14:42,458
တစ်ယောက်တည်းသောက်မလား?

228
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
ထူးခြားသောနေ့ဖြစ်ရမည်။

229
00:14:45,375 --> 00:14:46,291
မင်္ဂလာပါ

230
00:14:46,916 --> 00:14:47,833
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

231
00:14:48,541 --> 00:14:49,375
အင်း။

232
00:14:49,625 --> 00:14:50,458
ကိုလာ?

233
00:14:50,583 --> 00:14:51,500
မဟုတ်ဘူး၊ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပဲ။

234
00:14:52,750 --> 00:14:53,708
သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပဲ။

235
00:14:55,625 --> 00:14:56,916
ဖေဖေပြောသလို၊

236
00:14:57,458 --> 00:14:59,958
'ဝီစကီ ဒါမှမဟုတ် ကိုလာသောက်မလား'

237
00:15:00,750 --> 00:15:02,666
နှစ်ခုကို မရောနှောပါနဲ့။
ဝီစကီကို စော်ကားတယ်။

238
00:15:03,958 --> 00:15:05,250
မင်းမိဘတွေဘယ်မှာနေလဲ။

239
00:15:06,375 --> 00:15:07,333
အမေက ဒေလီ၊

240
00:15:08,000 --> 00:15:09,541
ဒါပေမယ့် အဖေဆုံးသွားတယ်။

241
00:15:09,875 --> 00:15:11,166
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

242
00:15:11,291 --> 00:15:12,125
အဆင်ပြေပါတယ်။

243
00:15:13,916 --> 00:15:15,500
Port Blair မှာ မစ်ရှင်တစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။

244
00:15:15,750 --> 00:15:17,250
သူသေဆုံးတဲ့သတင်းကို ကျွန်တော်သိလိုက်ရပါတယ်။

245
00:15:21,916 --> 00:15:23,125
ဈာပနကို မတက်နိုင်ဘူး။

246
00:15:23,708 --> 00:15:24,791
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော ကလေးလား။

247
00:15:26,250 --> 00:15:27,125
ဟုတ်။

248
00:15:29,833 --> 00:15:30,750
သင်ကရော?

249
00:15:32,791 --> 00:15:35,750
မိခင်တစ်ဦးတည်း၏ တစ်ဦးတည်းသောသမီး။

250
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
သိလား၊

251
00:15:44,333 --> 00:15:46,000
အမေက မီလင်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

252
00:15:48,416 --> 00:15:49,708
ကျွန်တော် မြို့ထဲ မရောက်တုန်းကတောင်

253
00:15:50,166 --> 00:15:53,000
အိမ်ပြန်ဖူးတယ်။
အမေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းဖို့။

254
00:15:53,416 --> 00:15:54,333
မိုက်လိုက်တာ။

255
00:15:56,291 --> 00:15:57,166
Zoya နားထောင်။

256
00:15:58,750 --> 00:16:01,416
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ Milind ကို မမွေးသင့်ဘူး။

257
00:16:05,875 --> 00:16:07,416
ဒီနေ့ Milind မွေးနေ့ဆိုတာ မင်းသိလား။

258
00:16:12,958 --> 00:16:13,916
Milind သို့

259
00:16:17,041 --> 00:16:17,875
Milind သို့

260
00:16:27,416 --> 00:16:28,291
မင်းသိလား…

261
00:16:29,625 --> 00:16:32,416
သူအရမ်းမသေချာဘူး။
TASC သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်း။

262
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
ငါက သူ့ကို အားပေးတဲ့သူ။

263
00:16:34,625 --> 00:16:37,958
သူ့ကို မယုံကြည်စေချင်ဘူး...

264
00:16:39,250 --> 00:16:40,333
-ဒါဆိုလဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်…
-Zoya…

265
00:16:41,708 --> 00:16:42,541
အဆင်ပြေပါတယ်။

266
00:16:43,166 --> 00:16:44,208
ရပါတယ်။

267
00:17:21,958 --> 00:17:22,833
ငါ…

268
00:17:24,166 --> 00:17:25,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

269
00:17:30,166 --> 00:17:31,083
တောင်းပန်ပါတယ်။

270
00:17:31,458 --> 00:17:35,083
-ဆောရီးပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- အသက်ရှုပါ၊ ရှူပါ။

271
00:17:35,250 --> 00:17:37,750
ရှူရုံပါပဲ။

272
00:17:52,375 --> 00:17:54,250
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အချိန်တစ်ခုယူတယ်။
သူ့ကိုထည့်ဖို့။

273
00:17:57,375 --> 00:17:58,250
ဗုဒ္ဓေါ။

274
00:17:59,208 --> 00:18:00,875
တံတောင်တစ်ချောင်းပဲယူတယ်။
မင်းကို မြေကြီးပေါ်ချဖို့၊

275
00:18:02,625 --> 00:18:03,958
Zhulong က စာပို့သေးလား။

276
00:18:05,083 --> 00:18:06,416
စိတ်က အမြဲတမ်း အလုပ်ပေါ်နေတယ်။

277
00:18:07,541 --> 00:18:09,625
စိမ်းလန်းသောတောအုပ်၊ ကြယ်ရောင်ကောင်းကင်၊

278
00:18:10,166 --> 00:18:11,000
မီးလျှံ၊

279
00:18:11,416 --> 00:18:12,375
apong!

280
00:18:13,000 --> 00:18:14,125
သင့်အပေါ် သက်ရောက်မှုတစ်ခုမှ မရှိဘူးလား။

281
00:18:15,750 --> 00:18:17,125
ကလေးတွေတောင် သတိမထားမိကြဘူး။

282
00:18:18,416 --> 00:18:19,416
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

283
00:18:20,208 --> 00:18:22,583
'သူက တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကလေးပဲ၊
မင်းနဲ့တူတယ်။

284
00:18:22,750 --> 00:18:24,125
အရမ်းချစ်တာတွေ့တယ်။
သင်တို့နှစ်ယောက်ကြား၊

285
00:18:25,291 --> 00:18:26,791
အဲဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး၊
အချစ်အတွက် ပေးရတဲ့ဈေးပါ။

286
00:18:28,291 --> 00:18:29,916
ဘဝမှာ ကလေးမလိုချင်ဘူး။

287
00:18:31,000 --> 00:18:32,333
ဒါပေမယ့် သူ့အမေကို ချစ်မိသွားတယ်...

288
00:18:34,583 --> 00:18:36,833
သူကတော့ package deal တစ်ခုပါ။
သူမနှင့်အတူ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည်။

289
00:18:39,208 --> 00:18:40,083
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

290
00:18:40,208 --> 00:18:41,125
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!

291
00:18:41,625 --> 00:18:42,791
ငါက မိသားစု မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။

292
00:18:44,125 --> 00:18:46,166
မင်းက ငါ့လိုပါပဲ။

293
00:18:47,250 --> 00:18:48,208
ဥပေက္ခာ။

294
00:18:49,250 --> 00:18:50,500
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးလို့ ရမလား။

295
00:18:51,250 --> 00:18:52,916
အိမ်ထောင်ရေးသည် ဟန်ဆောင်မှုသာဖြစ်သည်။

296
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
လူတွေကို အိမ်ချေးငွေရောင်းဖို့။

297
00:18:59,083 --> 00:19:03,625
ဒါကို နားလည်ဖို့ မင်းလည်း လက်ထပ်ရမှာ။

298
00:19:05,250 --> 00:19:07,333
အိမ်ထောင်ရေးက စီးပွားရေး ဆုံးဖြတ်ချက်၊

299
00:19:07,791 --> 00:19:08,791
ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းလည်း ဖြစ်ပေသည်။

300
00:19:09,375 --> 00:19:10,333
မစ္စတာအက်စတန်

301
00:19:11,208 --> 00:19:13,750
တော်တော်ကြီးတဲ့ ကာကွယ်ရေး ကန်ထရိုက်တာ၊
သူမဟုတ်လား

302
00:19:15,083 --> 00:19:15,958
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

303
00:19:16,333 --> 00:19:17,875
မင်းအိမ်စာပြီးပြီ။

304
00:19:18,291 --> 00:19:19,250
တစ်ခုတော့ လိုတယ်။

305
00:19:24,500 --> 00:19:25,333
ထို့အတူ၊

306
00:19:26,916 --> 00:19:27,916
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

307
00:19:29,500 --> 00:19:30,375
ဥပေက္ခာ။

308
00:19:32,666 --> 00:19:33,583
ကလေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

309
00:19:34,958 --> 00:19:36,416
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တာဝန်ခံဖြစ်လာနိုင်သည်။

310
00:19:56,666 --> 00:19:57,541
သီရိ။

311
00:19:57,666 --> 00:20:00,333
-Sri မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ် Suchi။

312
00:20:00,791 --> 00:20:03,416
ရှိတယ်ဆိုတာ တီဗီမှာ မြင်တယ်။
PM ကိုလည်း တိုက်ခိုက်တယ်။

313
00:20:03,708 --> 00:20:04,833
သီရိ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

314
00:20:05,500 --> 00:20:07,041
ငါလည်း ရှုပ်နေတယ်။

315
00:20:08,500 --> 00:20:10,708
အများကြီးဖြစ်သွားပြီ။
အချိန်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ

316
00:20:11,625 --> 00:20:13,166
-ငါမလုပ်ဘူး--
-ဒီမှာနေဖို့ အန္တရာယ်ကင်းသလား။

317
00:20:13,375 --> 00:20:14,875
တခြားတစ်နေရာကို သွားလို့မရဘူး

318
00:20:15,000 --> 00:20:16,333
အကုန်ပြေလည်သွားပြီလား?

319
00:20:17,125 --> 00:20:18,250
ဆူချီ၊

320
00:20:19,541 --> 00:20:21,416
ငါဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။

321
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

322
00:20:27,583 --> 00:20:28,500
ခဏနေ ငါ သူတို့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

323
00:20:29,708 --> 00:20:30,541
ဒရီတီ

324
00:20:30,666 --> 00:20:31,625
Atharv!

325
00:20:34,916 --> 00:20:35,791
ဟုတ်လား?

326
00:20:36,208 --> 00:20:37,083
မင်းအဖေပဲ။

327
00:20:39,833 --> 00:20:40,708
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

328
00:20:42,083 --> 00:20:43,791
ငါ့နတ်ဆိုးနှစ်ကောင် မင်းနေကောင်းလား

329
00:20:44,125 --> 00:20:46,125
ဖေဖေ ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

330
00:20:47,458 --> 00:20:48,416
မကြာပါဘူး ချစ်လေး။

331
00:20:49,041 --> 00:20:50,000
လွမ်းတယ် အဖေ။

332
00:20:50,125 --> 00:20:53,291
အရမ်းချောမနေပါနဲ့။

333
00:20:53,583 --> 00:20:54,708
ငါတကယ် အသုံးမကျဘူး။

334
00:20:55,041 --> 00:20:56,625
ဒါပေမယ့်... မင်းမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား?

335
00:20:57,666 --> 00:20:58,625
ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။

336
00:20:59,166 --> 00:21:00,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

337
00:21:00,583 --> 00:21:01,708
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ၊

338
00:21:01,958 --> 00:21:03,375
အဲဒါက အရေးကြီးဆုံးပဲ။

339
00:21:05,166 --> 00:21:06,583
တွေ့မယ်ဟေ့ကောင်တွေ! အဆင်ပြေလား?

340
00:21:07,333 --> 00:21:08,166
အဲ့ဒီတော့

341
00:21:08,291 --> 00:21:09,250
-ဘိုင်။
-အေးပါ ဖေဖေ။

342
00:21:34,500 --> 00:21:35,708
ပြီးခဲ့ တဲ့ အချိန် က မျဉ်း ကို ကျော် ခဲ့တယ် ။

343
00:21:36,458 --> 00:21:37,333
မဖြစ်သင့်ဘူး။

344
00:21:37,666 --> 00:21:39,083
နီမာသေလို့ တုန်လှုပ်သွားတယ်၊

345
00:21:39,208 --> 00:21:40,708
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နိဂုံးချုပ်လိုက်ပါတယ်။
မင်းလူတိုင်းအတွက် မိုက်မဲမှု အမျိုးမျိုး။

346
00:21:42,750 --> 00:21:43,708
ဆောရီး။

347
00:21:48,333 --> 00:21:52,333
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊
ငါ Bobby မင်းနဲ့အတူထားခဲ့ရမယ်။

348
00:21:54,666 --> 00:21:55,750
ငါ နိုင်ငံခြားသွားမယ်။

349
00:21:56,333 --> 00:21:58,708
ငါသူနဲ့အတူမလိုက်နိုင်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို တခြားနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

350
00:22:01,416 --> 00:22:02,333
ဘော်ဘီ။

351
00:22:03,000 --> 00:22:04,125
အဘိုးအဘွားတွေဆီ သွားပါ။

352
00:22:04,750 --> 00:22:06,166
အဖေနဲ့ အတူနေချင်တယ်။

353
00:22:07,250 --> 00:22:08,166
ဒီကိုလာပါ။

354
00:22:11,541 --> 00:22:12,708
ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

355
00:22:13,958 --> 00:22:14,833
အဆင်ပြေလား?

356
00:22:15,291 --> 00:22:16,208
သွားတော့။

357
00:22:16,333 --> 00:22:17,250
ဘော်ဘီ…

358
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
ဆက်သွားပါ။

359
00:22:31,791 --> 00:22:32,916
-တွေ့မယ်!
- ခဏနေ။

360
00:22:49,166 --> 00:22:52,208
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါမလိုဘူး။
ငါ့မြေးကို ပြုစုဖို့၊

361
00:23:33,833 --> 00:23:34,666
ငါလိုအပ်သောအရာ။

362
00:23:35,500 --> 00:23:36,333
ကော်ဖီ။

363
00:23:39,041 --> 00:23:40,208
-နို့ လိုချင်လား
-No.

364
00:23:40,750 --> 00:23:42,416
-သကြား?
မဟုတ်ဘူး၊ အနက်ရောင်ပဲ။

365
00:23:43,750 --> 00:23:44,666
မနက်စာစားချင်လား

366
00:23:45,708 --> 00:23:47,208
လောလောဆယ် ကော်ဖီနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

367
00:23:48,750 --> 00:23:49,625
ကျေးဇူးပါ။

368
00:24:02,875 --> 00:24:04,541
မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ၊

369
00:24:05,500 --> 00:24:07,541
မရှိသင့်ဘူး။ မျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်၊

370
00:24:07,666 --> 00:24:11,291
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို အဆင်မပြေဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

371
00:24:12,416 --> 00:24:13,625
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

372
00:24:19,416 --> 00:24:20,250
ခင်ဗျာ။

373
00:24:22,125 --> 00:24:23,208
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

374
00:24:23,833 --> 00:24:24,708
အရေးတကြီးပါပဲ။

375
00:24:25,791 --> 00:24:26,708
မင်္ဂလာပါ!

376
00:24:27,083 --> 00:24:28,083
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Zhazo ပါ

377
00:24:28,250 --> 00:24:30,125
ပြီးတော့ ငါ MCA-S ကိုယ်စားပြောမယ်။

378
00:24:30,458 --> 00:24:32,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ထပ်လောင်း ပြောကြားပါသည်။

379
00:24:32,125 --> 00:24:35,000
သေဆုံးခြင်းအပေါ်မှာ
NIA အကြီးအကဲ Gautam Kulkarni

380
00:24:35,250 --> 00:24:36,500
ငါတို့၏ အသျှင်ဘုရား၊

381
00:24:36,625 --> 00:24:38,333
ငါတို့ပြည်၏အဘ David Khuzou။

382
00:24:38,583 --> 00:24:40,500
ဤသေဆုံးမှုများတွင် MCA-S တွင် ပါဝင်ရန် အခန်းကဏ္ဍမရှိပါ။

383
00:24:40,791 --> 00:24:42,250
ဒီလို သူရဲဘောကြောင်တဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုတွေ

384
00:24:42,375 --> 00:24:43,875
အချို့သောပြည်ပ အင်အားစုများ၏ အလုပ်ဖြစ်သည်၊

385
00:24:44,041 --> 00:24:46,000
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ခိုင်လုံတဲ့ သက်သေတွေ ရှိတယ်။

386
00:24:46,291 --> 00:24:49,541
ဒါကို ပြန်ပြောရင်
၂၄ နာရီအတွင်း အီးမေးလ်၊

387
00:24:49,666 --> 00:24:51,625
အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့က ဒီအထောက်အထားကို မင်းကို ဝေမျှမယ်။

388
00:24:52,333 --> 00:24:56,708
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါတို့က အဲဒါကို အများသိအောင် လုပ်မယ်။
NIA ၏ တကယ့်မျက်နှာကို ကမ္ဘာကို ပြသပါ။

389
00:24:57,083 --> 00:24:58,750
ပြည်သူ့ လှုပ်ရှားမှု သက်တော် ရှည်ပါစေ။

390
00:24:59,583 --> 00:25:02,416
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဗီဒီယိုကို ယခုမှ ရရှိခဲ့ပါသည်။
Zhazo မှအီးမေးလ်မှတဆင့်။

391
00:25:02,833 --> 00:25:04,875
သူက Nagaland မှာ အွန်လိုင်းတက်ကြွလှုပ်ရှားသူပါ။

392
00:25:05,125 --> 00:25:06,750
အခြေခံအားဖြင့်၊ သူသည် MCA-S စာနာထောက်ထားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

393
00:25:06,875 --> 00:25:08,416
Zhazo သည် သူ၏လုပ်ငန်းဆောင်တာအမည်ခံဖြစ်သည်။

394
00:25:08,625 --> 00:25:11,750
တကယ့်လက်တွေ့ဘဝမှာ ဘယ်သူလဲ၊
သူဘာလုပ်နေလဲ၊ ငါတို့မသိရဘူး။

395
00:25:11,958 --> 00:25:14,708
ဒါပေမယ့် သူက MCA-S ကို ထောက်ခံတယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ အတော်လေး

396
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
သူ့ကို အကြောင်းပြန်ပါ။

397
00:25:17,500 --> 00:25:18,541
သူတို့ဘာတွေရထားလဲ ကြည့်ရအောင်။

398
00:25:18,916 --> 00:25:19,875
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

399
00:25:21,750 --> 00:25:23,166
Colonel Zhulong က မက်ဆေ့ချ်ပို့လိုက်ပါတယ်။

400
00:25:23,500 --> 00:25:24,750
မနက်ဖြန် မနက်မှ ထွက်ရမယ်။

401
00:25:25,125 --> 00:25:26,625
မြန်မာပြည်မှာ အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီ။

402
00:25:27,083 --> 00:25:28,125
မင်းရဲ့အလုပ်ပြီးလိမ့်မယ်။

403
00:25:28,583 --> 00:25:29,416
ကောင်းတယ်။

404
00:25:30,541 --> 00:25:31,666
ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်ကကော မမေရာ။

405
00:25:34,541 --> 00:25:37,000
သင့်ကွန်ရက်ကို သင်တောင်းဆိုထားသည်။
ကမ္ဘာအနှံ့ ဖြန့်ကျက်၊

406
00:25:37,625 --> 00:25:39,375
သင်မတတ်နိုင်သေးပါ။
သာမန်အေးဂျင့်ကိုရှာဖွေရန်။

407
00:25:41,916 --> 00:25:42,875
သူက သာမာန် သက်သက်ပါ။

408
00:25:51,291 --> 00:25:52,208
မင်္ဂလာပါ!

409
00:25:52,583 --> 00:25:55,458
ငါ Zhazo ပါ
ပြီးတော့ ငါ MCA-S ကိုယ်စားပြောမယ်။

410
00:25:55,583 --> 00:25:57,375
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ထပ်လောင်း ပြောကြားပါသည်။

411
00:25:57,500 --> 00:26:00,000
သေဆုံးခြင်းအပေါ်မှာ
NIA အကြီးအကဲ Gautam Kulkarni။

412
00:26:00,125 --> 00:26:02,083
ဤသေဆုံးမှုများတွင် MCA-S တွင် ပါဝင်ရန် အခန်းကဏ္ဍမရှိပါ။

413
00:26:02,250 --> 00:26:05,333
ဒီလို သူရဲဘောကြောင်တဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုတွေ
အချို့သောပြည်ပ အင်အားစုများ၏ အလုပ်ဖြစ်သည်၊

414
00:26:05,541 --> 00:26:07,458
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ခိုင်လုံတဲ့ သက်သေတွေ ရှိတယ်။

415
00:26:07,666 --> 00:26:09,333
ဒီအီးမေးလ်ကို အကြောင်းပြန်ရင်၊

416
00:26:09,458 --> 00:26:11,541
အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့က ဒီအထောက်အထားကို မင်းကို ဝေမျှမယ်။

417
00:26:11,708 --> 00:26:13,250
ပြည်သူ့ လှုပ်ရှားမှု သက်တော် ရှည်ပါစေ။

418
00:26:13,875 --> 00:26:15,375
ဒီဗီဒီယိုကို NIA က ပေးပို့ခဲ့တာပါ။

419
00:26:15,750 --> 00:26:17,125
မင်းလက်ထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

420
00:26:18,458 --> 00:26:20,250
ငါ့မှာ အတွင်းသိတစ်ယောက်ရှိတယ် ဆိုကြပါစို့။

421
00:26:21,666 --> 00:26:22,750
ဘယ်သူလဲလို့ မမေးနဲ့။

422
00:26:23,291 --> 00:26:24,166
နောက်မှပြောပြမယ်။

423
00:26:24,291 --> 00:26:26,083
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဦးစားပေးက သူ့ကိုရှာဖို့ပါ။

424
00:26:26,500 --> 00:26:27,583
သူ့ကိုတွေ့ရင်၊

425
00:26:27,916 --> 00:26:29,458
စတီဖင်ကို ရှာတွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။

426
00:26:30,166 --> 00:26:31,208
ဒီအီးမေးလ်ကို ထပ်ဆင့်ပို့ပါ။

427
00:26:31,375 --> 00:26:32,500
ကျွန်တော် Punit ကို ယူလိုက်မယ်။

428
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
မီရာ။

429
00:26:40,208 --> 00:26:41,583
သင့်အား အီးမေးလ်တစ်စောင် ထပ်ဆင့်ပို့နေပါသည်။

430
00:26:42,500 --> 00:26:44,250
အရင်းအမြစ်၏တည်နေရာကို ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။

431
00:26:44,375 --> 00:26:46,291
ပေးပို့သူ၏တည်နေရာကို ခြေရာခံစေလိုပါသည်။

432
00:26:46,708 --> 00:26:47,708
ပြီးတော့ အဲဒါ အရေးတကြီး ဟုတ်လား။

433
00:26:48,125 --> 00:26:48,958
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

434
00:26:51,375 --> 00:26:52,625
သူသည် ငါတို့ကို သတေဖန်ထံသို့ ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။

435
00:26:54,083 --> 00:26:55,000
ခံစားလို့ရတယ်။

436
00:27:02,375 --> 00:27:04,916
ဒီသံဖြူက သေချာသလား
မြန်မာနိုင်ငံကို တစ်ကွက်တည်းနဲ့ ပို့ပေးမှာလား။

437
00:27:05,583 --> 00:27:07,541
ဒီဗူးက
၎င်း၏လေယာဉ်မှူးကဲ့သို့ ယုံကြည်စိတ်ချရသည်။

438
00:27:07,666 --> 00:27:08,916
မင်းကိုစိတ်ပျက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

439
00:27:14,708 --> 00:27:15,958
မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတာလဲ။

440
00:27:16,791 --> 00:27:18,333
မင်းက လက်ရွေးစင်ကစားသမားပါ ဆရာမ။

441
00:27:19,625 --> 00:27:21,208
အကြိမ်ပေါင်း ထောင်ချီပြီး ပျံသန်းဖူးရမယ်။

442
00:27:21,375 --> 00:27:22,708
အဲဒါကို သုံးသင့်တယ်။

443
00:27:23,541 --> 00:27:24,750
လေယာဉ်စီးဖူးတယ်၊

444
00:27:25,541 --> 00:27:26,500
လယ်ထွန်စက်များ မဟုတ်ပါ။

445
00:27:46,666 --> 00:27:47,500
သူဌေး။

446
00:27:47,791 --> 00:27:50,000
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဒီမှာ ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်။

447
00:27:54,000 --> 00:27:55,541
ငါတို့ ဒီမှာ ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

448
00:27:56,500 --> 00:27:59,416
၎င်းတို့သည် အထူးနာဂနာနတ်သီးများဖြစ်သည်။

449
00:27:59,625 --> 00:28:00,958
မင်း သူတို့ကို တခြားဘယ်မှာမှ မရဘူး။

450
00:28:01,291 --> 00:28:02,166
သွားပါခင်ဗျာ။

451
00:28:02,375 --> 00:28:03,375
သူတို့လည်း ကျန်းမာတယ်။

452
00:28:03,833 --> 00:28:05,375
ဆီးချိုရောဂါအတွက်လည်း ကောင်းပါတယ်။

453
00:28:05,625 --> 00:28:07,291
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
ရူပီးငါးဆယ်ပါ ခင်ဗျာ။

454
00:28:08,000 --> 00:28:09,041
ခဏစောင့်ပါ။

455
00:28:11,250 --> 00:28:12,083
ဒီမှာ။

456
00:28:14,458 --> 00:28:15,333
ဂျိမ်း။

457
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
ဒါကို စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

458
00:28:18,041 --> 00:28:18,916
အာမခံနိုင်ပါတယ်ဗျာ။

459
00:28:19,083 --> 00:28:21,416
ဒီလိုမျိုး မစားဖူးပါဘူး။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် ချိုမြိန်သော နာနတ်သီး။

460
00:28:23,208 --> 00:28:24,041
သိလား၊

461
00:28:24,250 --> 00:28:26,083
သူက Kandivali မဟုတ်ဘူး Nagaland ကပါ။

462
00:28:26,291 --> 00:28:27,166
ဟုတ်ကဲ့။

463
00:28:27,291 --> 00:28:28,375
ဂျိမ်း၊ သူ့ကို လျစ်လျူရှုပါ။

464
00:28:28,708 --> 00:28:30,666
အမိုက်စား စကားမပြောရင်၊

465
00:28:30,791 --> 00:28:32,083
သူ့အစာက အစာကြေပုံမပေါ်ဘူး။

466
00:28:32,916 --> 00:28:35,000
ဗိုက်မဆာဘဲ ထိုင်နေရင်၊
လိပ်ခေါင်းရောဂါ ရနိုင်ပါတယ်။

467
00:28:35,666 --> 00:28:37,416
ဆယ်မိနစ်တောင် ကြာခဲ့ပြီ
momo စားပြီးကတည်းက

468
00:28:38,041 --> 00:28:40,333
Momo မတွက်ပါနဲ့။ ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်!

469
00:28:40,750 --> 00:28:42,583
ငါ့ကို အာရုံစိုက်နေတာ ရပ်ပြီး ရှေ့ကို အာရုံစိုက်လိုက်ပါ။

470
00:28:42,916 --> 00:28:44,583
Zhazo ကို လွမ်းဆွတ်မိနိုင်တယ်။

471
00:29:20,958 --> 00:29:22,291
ဒါက ဖီးနစ်ရွာပါ။

472
00:29:23,000 --> 00:29:24,166
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။

473
00:29:24,291 --> 00:29:26,083
နယ်စပ်မှာ အများကြီးရှိတယ်။

474
00:29:26,833 --> 00:29:29,083
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်လာရတယ်။
သူတို့အတွက် အိန္ဒိယမှာ ကလေးကစားစရာပါ။

475
00:29:29,791 --> 00:29:31,500
မြန်မာစစ်တပ်က မလုပ်ဘူး။
ဤနေရာတွင် ထိန်းချုပ်မှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိသည်။

476
00:29:31,625 --> 00:29:32,625
သူတို့က ဒီမှာ ရှိုးပွဲလုပ်တယ်။

477
00:29:33,166 --> 00:29:34,291
ဒါကို တရုတ်တွေက သိတယ်။

478
00:29:35,000 --> 00:29:37,416
ဒါဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက အခြေခံပဲ။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုတွေအတွက်

479
00:29:45,541 --> 00:29:46,458
လူတိုင်းထွက်။

480
00:29:51,500 --> 00:29:52,458
မင်္ဂလာပါ Rukma။

481
00:29:52,666 --> 00:29:53,583
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။

482
00:29:55,250 --> 00:29:56,416
မင်းတစ်ယောက်တည်းလာမယ်ထင်တယ်။

483
00:29:58,125 --> 00:29:59,000
ငါသွားခဲ့တယ်၊

484
00:29:59,125 --> 00:30:00,083
ဒါပေမယ့် သူဌေးက တဂ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

485
00:30:01,291 --> 00:30:02,666
Meera Eston
ဗိုလ်မှူးကြီး Zhulong။

486
00:30:03,125 --> 00:30:03,958
ဗိုလ်မှူးကြီး။

487
00:30:19,708 --> 00:30:20,541
ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်၊

488
00:30:21,750 --> 00:30:22,625
သဘောတူထားသည့်အတိုင်း

489
00:30:28,000 --> 00:30:29,416
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

490
00:30:30,208 --> 00:30:32,208
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်သည် ကွမ်ယူ၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

491
00:30:33,750 --> 00:30:35,958
ဘေဂျင်းက တဖျပ်ဖျပ်ပြောရင်...

492
00:30:37,375 --> 00:30:38,583
အိန္ဒိယမှာလိုမဟုတ်ဘူး။

493
00:30:39,083 --> 00:30:41,541
စစ်ခုံရုံးဆိုတာလည်း မရှိဘူး၊
ထောင်မရှိဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။

494
00:30:41,708 --> 00:30:43,875
သူတို့ ချက်ချင်း ခေါင်းဖြတ်မယ်။
ဆွဲထားလိုက်ပါ။

495
00:30:44,333 --> 00:30:45,708
ဥပမာတစ်ခုသတ်မှတ်ရန်။

496
00:30:46,125 --> 00:30:47,250
ဒါကြောင့် အရမ်းသတိထားပါ။

497
00:30:48,375 --> 00:30:49,375
စိတ်မပူပါနဲ့။

498
00:30:50,125 --> 00:30:51,000
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

499
00:30:51,666 --> 00:30:53,500
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဟန်ဆောင်မယ်။
မြန်မာစစ်တပ်က ကျနော်တို့ သွားတုန်းကလိုပေါ့။

500
00:30:56,916 --> 00:30:57,958
မင်းက ယောက်ျား 20 လိုချင်တယ်မဟုတ်လား

501
00:30:59,541 --> 00:31:00,500
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

502
00:31:11,166 --> 00:31:12,416
ဒါတွေက မင်းရဲ့စစ်သားတွေပဲ။

503
00:31:13,083 --> 00:31:14,416
သူတို့အားလုံးဟာ အလွန်လေ့ကျင့်ကြပါတယ်။

504
00:31:34,666 --> 00:31:35,583
JK

505
00:31:35,708 --> 00:31:36,625
ဘာဖြစ်တာလဲ?

506
00:31:37,250 --> 00:31:38,125
အဲဒီကောင်မလေးကို မင်းမြင်လား။

507
00:31:39,375 --> 00:31:41,291
ဒါဝိဒ်နဲ့တွေ့တဲ့နေ့က

508
00:31:41,541 --> 00:31:42,791
ငါသူမကို Stephen နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

509
00:31:45,666 --> 00:31:46,500
ဒီမှာစောင့်။

510
00:31:46,625 --> 00:31:47,458
ဂျိမ်း၊

511
00:31:47,583 --> 00:31:48,416
သတိရှိပါ။

512
00:31:51,458 --> 00:31:52,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

513
00:32:26,708 --> 00:32:27,541
မင်္ဂလာပါ။

514
00:32:27,666 --> 00:32:28,916
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုအီးမေးလ်သို့ ယခုလေးတင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

515
00:32:29,041 --> 00:32:29,916
အခုသွားသင့်တယ်။

516
00:32:30,041 --> 00:32:30,875
ဟုတ်ပြီ

517
00:32:39,958 --> 00:32:41,500
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ယခုလေးတင် စနစ်ထဲသို့ ဝင်သွားပါပြီ။

518
00:32:42,083 --> 00:32:42,958
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

519
00:32:44,708 --> 00:32:45,625
အဲဒါ ကောင်မလေး။

520
00:32:45,916 --> 00:32:47,125
ဟုတ်ပြီ
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

521
00:32:47,416 --> 00:32:48,291
စလာသည်။

522
00:32:55,833 --> 00:32:56,666
ဟုတ်တယ် Punit?

523
00:33:13,000 --> 00:33:13,958
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

524
00:33:19,000 --> 00:33:20,750
Tiwari မင်းပြောတာမှန်တယ်။

525
00:33:21,041 --> 00:33:23,083
တစ်စုံတစ်ဦးမှ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ထိုအီးမေးလ်အကောင့်။

526
00:33:23,250 --> 00:33:24,083
ဟုတ်ပြီ

527
00:33:45,833 --> 00:33:46,666
Zhazo

528
00:33:51,958 --> 00:33:53,250
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

529
00:33:55,458 --> 00:33:56,333
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

530
00:33:58,750 --> 00:33:59,958
မင်းပဲသိရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

531
00:34:01,333 --> 00:34:02,666
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

532
00:34:03,583 --> 00:34:04,541
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

533
00:34:04,833 --> 00:34:05,750
ထိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

534
00:34:10,083 --> 00:34:11,083
Stephen ဘယ်မှာလဲ

535
00:34:11,875 --> 00:34:12,750
ကျွန်တော်မသိပါ။

536
00:34:13,041 --> 00:34:13,875
မျှော်၊

537
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
စတီဖင်ဟာ အပြစ်မရှိဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

538
00:34:18,250 --> 00:34:20,666
ပြီးတော့ MCA-S လည်း မဟုတ်ဘူး။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

539
00:34:20,875 --> 00:34:22,916
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။

540
00:34:24,708 --> 00:34:26,125
သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

541
00:34:29,750 --> 00:34:32,041
ငါပြောပြီးပြီ၊
Stephen ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

542
00:34:32,458 --> 00:34:34,333
မင်းရဲ့အခက်အခဲကို ငါနားလည်နိုင်တယ်။

543
00:34:34,708 --> 00:34:36,666
ငါကိုယ်တိုင်က ကိုယ့်လူမျိုးကို ပုန်းနေတယ်။

544
00:34:37,666 --> 00:34:41,250
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ NIA က ထင်တာ။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ငါရှိနေတယ်။

545
00:34:42,666 --> 00:34:44,958
တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုအတွက် ဘယ်သူက တာဝန်ရှိလဲ။

546
00:34:46,916 --> 00:34:49,000
အဲဒါကြောင့် တကယ်ဖြစ်တာပါ။
သူနဲ့တွေ့ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

547
00:34:55,125 --> 00:34:56,083
ဟုတ်ပြီ

548
00:34:57,958 --> 00:35:00,458
Stephen လိုချင်ရင်
ဒီအရှုပ်အထွေးကနေ လွတ်မြောက်ဖို့၊

549
00:35:01,333 --> 00:35:03,333
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါလို့သာပြောပါ။

550
00:35:06,375 --> 00:35:07,750
ဒီနေရာက မင်းငါ့ကို ရှာလို့ရတယ်။

551
00:35:26,458 --> 00:35:27,458
စလာသည်။
သွားကြရအောင်။

552
00:35:32,875 --> 00:35:33,875
ဘာဖြစ်တာလဲ?

553
00:35:34,125 --> 00:35:36,208
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။ ကဲ စလိုက်ကြရအောင်
ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါ။

554
00:35:36,333 --> 00:35:37,291
သွားကြစို့ James။

555
00:35:51,666 --> 00:35:53,083
ကားကိုလှည့်ပါ။
ကားကို လှည့်ပါ ဂျိမ်း။

556
00:35:55,708 --> 00:35:56,625
အဲဒီလမ်း!

557
00:35:57,291 --> 00:35:58,125
စလာသည်။

558
00:36:00,250 --> 00:36:01,125
ဘာဖြစ်တာလဲ?

559
00:36:01,333 --> 00:36:02,500
ဆိုင်ကယ်ပေါ်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က

560
00:36:02,625 --> 00:36:04,750
သူသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Kulkarni ကိုသတ်တဲ့ဂိုဏ်းပါခင်ဗျာ။

561
00:36:05,250 --> 00:36:06,791
ဒီကောင်ရဲ့မျက်နှာကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

562
00:36:07,166 --> 00:36:09,666
လာ၊ သွား။
မြန်မြန်! မြန်မြန်သွား။

563
00:37:07,708 --> 00:37:08,833
ဖုံးကွယ်။
ဖုံးကွယ်။

564
00:37:26,541 --> 00:37:27,625
တိရသ။ ငါ့ကို ဖုံးထား!

565
00:37:45,666 --> 00:37:46,750
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

566
00:37:46,958 --> 00:37:48,125
ဂျိမ်း။
လာ၊ လာ။

567
00:38:18,666 --> 00:38:19,708
တပ်ဖွဲ့သည် နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့သည်။

568
00:38:34,916 --> 00:38:35,875
ကျသွားတာ။

569
00:38:54,250 --> 00:38:55,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် RV ပွိုင့်တွင်ရှိသည်။

570
00:38:55,541 --> 00:38:56,750
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကင်မရာတွေ ဖွင့်ထား။

571
00:39:22,708 --> 00:39:23,708
Eagle Point ရောက်ပါပြီ။

572
00:39:24,083 --> 00:39:25,208
အိမ်မပြန်ခင်အထိ၊

573
00:39:26,041 --> 00:39:27,375
ရေဒီယိုအသံတိတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။

574
00:39:28,125 --> 00:39:29,000
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

575
00:39:54,375 --> 00:39:55,458
ဒီစခန်းကချည်းပါပဲခင်ဗျာ။

576
00:40:06,666 --> 00:40:07,625
ပူနေတုန်းပဲ၊

577
00:40:08,583 --> 00:40:09,458
ဆိုလိုသည်မှာ…

578
00:40:13,750 --> 00:40:14,625
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

579
00:40:24,958 --> 00:40:26,291
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

580
00:41:55,791 --> 00:41:56,833
မင်းကဘယ်သူလဲ လူယုတ်မာ။

581
00:41:57,500 --> 00:41:58,625
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

582
00:42:00,708 --> 00:42:01,541
လုပ်ပါ။ ကဲ.

583
00:42:01,666 --> 00:42:03,416
အိုကေ၊ မြင်၊ မြင်။

584
00:42:05,750 --> 00:42:07,375
အိုကေ၊ အဆင်ပြေလား?

585
00:42:08,500 --> 00:42:09,375
အဆင်ပြေလား?